Lorna Cole hamil dengan LAPD bayi sersan Martin Riggs ', mereka tidak menikah, tapi keduanya berpikir tentang hal itu. Polisi Sersan Roger Murtaugh putri Rianne juga hamil, dan Riggs kemudian belajar dari Lorna bahwa Rianne telah menikah diam-diam Lee Butters ( Chris Rock ), seorang detektif muda yang bekerja di kantor polisi yang sama seperti Murtaugh dan Riggs - diam-diam karena Roger telah membuat jelas bahwa putrinya tidak boleh menikah dengan polisi.
Karena banyak bencana yang disebabkan oleh kedua sersan saat bertugas, departemen kepolisian telah kehilangan pembawa asuransi, dan tidak bisa mendapatkan yang baru sementara mereka masih keluar di jalanan. Karena menembak mereka bukanlah sebuah pilihan, Kepala menggunakan privile khusus dan mereka bisa sementara dipromosikan ke kapten, mengingat bahwa tidak ada tempat yang tersedia letnan.
Riggs, Murtaugh, dan Butters - dengan beberapa bantuan dari Leo Getz (Pesci), yang sekarang menjadi detektif swasta - menyelidiki Cina penyelundupan imigran setelah mereka menemukan sebuah kapal dengan kargo Cina buruh paksa , dalam kursus ini boat peristiwa Murtaugh itu tenggelam. Murtaugh menemukan sampan bersama dengan keluarga Cina yang ia menyediakan tempat penampungan untuk di rumahnya, mengaku akan "membebaskan budak . "
Informasi tentang kejahatan boss bernama Benny Chan ( Kim Chan ), alias "Paman Benny," membawa mereka ke Chinatown , di mana mereka diperkenalkan kepada petinggi Triad negosiator bernama Wah Sing Ku ( Jet Li ). Benny memaksa tiga polisi keluar dari restoran tanpa memberikan informasi tentang apa dan rencana Triad 'yang. Di luar, polisi menemukan kapten kapal dan mengejar dia dan tersangka lain. Tersangka lainnya ternyata menjadi seorang pelayan restoran dan dibebaskan. Ku kemudian membunuh kapten untuk membiarkan polisi tahu tentang rencana rahasia mereka.
Riggs dan Murtaugh menyewa Leo untuk mengikuti Benny sekitar, tapi setelah Hong, ayah dari keluarga Murtaugh Cina diselamatkan, kontak pamannya, mereka datang ke rumah untuk mencari Ku dan anak buahnya memegang Lorna dan menyandera keluarga Murtaugh dan bahwa Hong dan keluarganya diambil pergi. Setelah pertarungan singkat, rumah itu dibakar dengan semua orang diikat dalam. Ping, salah satu dari anak-anak Hong, Namun, membebaskan mereka, setelah menghindari penangkaran. Murtaugh dan Riggs memburu dua anggota triad bawah jalan bebas hambatan, tapi keduanya tewas dalam tabrakan dengan lalu lintas tanpa memberikan informasi tentang keberadaan Hongs '.
Ku dan orang-orang lainnya mengunjungi Cina berbasis memegang sel yang dijalankan oleh seorang jenderal Cina yang korup, yang memegang tuan Triad empat dikenal sebagai "Empat Bapa," adalah salah satu di antaranya saudara Ku, dan menuntut hasil yang besar dari Triad untuk pembebasan mereka.
Setelah kembali Riggs dan Murtaugh Murtaugh ke rumah, Leo memberitahu mereka dan Butters bahwa Benny adalah melihat dokter giginya, dan menggunakan Leo untuk mengalihkan perhatian dokter gigi, tiga polisi menggunakan nitrous oxide untuk mengekstrak informasi dari Benny.
Riggs sengaja mengungkapkan bahwa Butters adalah suami Rianne dan ayah dari bayinya. Karena mereka tidak sengaja terkena diri untuk gas tertawa juga, mereka salah memahami informasi Benny memberi mereka, yang awalnya mengarah ke beberapa komplikasi dalam penyelidikan mereka.
Ku membawa Hongs ke Triad 'tempat persembunyian, di mana ia mengungkapkan bahwa Triad berencana untuk memberikan uang korupsi umum Cina palsu untuk empat Fathers' rilis. Para seniman captive bekerja pada pelat cetak adalah paman tua ke Hong dan setuju untuk melakukan pekerjaan dalam pertukaran untuk perjalanan yang aman keluarganya ke Amerika Serikat.
Ku membunuh Hong untuk mengamankan kerjasama pamannya. Dengan pelat cetak selesai, ia dan Benny juga dibunuh karena mengekspos operasi dan melindungi pemalsuan.
Detektif Ng, yang akrab dengan masyarakat Cina, mengoreksi Murtaugh dan perwira lainnya pada informasi Benny diberikan sebelumnya dan menjelaskan mengapa Triad membakar rumah Murtaugh itu. Setelah Riggs mengambil Ping dan Lorna, petugas menemukan tempat persembunyian, tapi hanya menemukan orang mati dan beberapa bagian dalam uang palsu Cina. Ng sekali lagi membantu mereka potong seluruh operasi bersama-sama.
Pada pertemuan antara Ku dan umum korup, Riggs, Murtaugh, Butters dan detektif lainnya mengekspos uang palsu, sebagai akibatnya umum membunuh tiga dari empat Bapa. Antek ku bunuh umum, dan baku tembak pecah antara polisi, para Triad dan tentara pribadi sang jenderal. Butters ditembak dari belakang sambil melindungi Murtaugh Murtaugh dan membunuh saudara Ku sambil bertujuan untuk Ku. Untuk membalas dendam, Ku mencoba untuk membunuh Riggs dan Murtaugh di dermaga. Murtaugh tersingkir setelah impaling Ku pada sepotong rebar sementara Riggs dan Ku jatuh ke dalam air ketika dermaga runtuh. Riggs berjuang dengan air Ku dan menembaknya sampai mati dengan AK-47 , namun tiang beton dari dermaga jatuh dan pin Riggs bawah air sampai Murtaugh bangun, melompat dalam, dan menyelamatkan dia.
Riggs mengunjungi makam istrinya yang sudah meninggal dan meminta dia untuk nasihat tentang pernikahan yang akan datang dengan Lorna, tentang apa yang ia masih memiliki keraguan. Dia terganggu oleh kedatangan Leo, yang menceritakan kisah dari masa kecilnya yang membuat Riggs melihat ide menikah lagi dalam cahaya baru. Riggs 'pager berbunyi, menunjukkan bahwa Lorna yang melahirkan, dan buru-buru ke rumah sakit dua. Riggs dan Lorna yang seremonial dinikahkan oleh seorang rabi sebelum dan bayi yang dilahirkan Rianne, Murtaugh menerima Butters sebagai anaknya mertua, Riggs dan Murtaugh diberi pangkat mereka kembali Sersan dan keluarga Hong diberikan suaka .
Pemain:
Mel Gibson sebagai Martin Riggs
Danny Glover sebagai Roger Murtaugh
Joe Pesci sebagai Leo Getz
Rene Russo sebagai Lorna Cole-Riggs
Chris Rock sebagai Det. Lee Butters
Jet Li sebagai Wah Sing Ku
Kim Chan sebagai Paman Benny Chan
Steve Kahan sebagai Kapten Ed Murphy
Calvin Jung sebagai Detektif Ng
Jack Kehler sebagai Departemen Luar Negeri AS Resmi
Eddy Ko Hong sebagai
Mary Ellen Trainor sebagai Dokter Stephanie Woods
0 komentar:
Posting Komentar